La Beauté Est Dans La Rue – Beauty Is In The Street – H Ομορφιά Είναι στο Δρόμο – La belleza Está en la Calle

black is the colour

this photo is uploaded by kayoco – all rights reserved

Ανασκάπτοντας μέσα στο λαβύρινθο των επεισοδίων της παλιάς – θρυλικής σειράς «The Twilight Zone» έπεσα στο επεισόδιο «The Passersby» σκηνοθετημένο από τον Rod Serling, γυρισμένο το 1959.

Μετά το τέλος του αμερικάνικου εμφυλίου, ο Gregory, ένας πολεμιστής του ομοσπονδιακού στρατού επιστρέφει σπίτι του. Καθ’ οδόν σταματά να ξεκουραστεί σε ένα σπίτι και συνομιλεί με τη Lavinia, τη γυναίκα που ζει εκεί. Οι στρατιώτες που επιστρέφουν στα σπίτια τους έχουν περάσει και η Lavinia φοβάται ότι ο άντρας της δε θα γυρίσει γιατί έχει σκοτωθεί.

Ο σύζυγός της όμως τελικά επιστρέφει, αλλά της λέει ότι περιλαμβανομένης και της ίδιας, όλοι είναι νεκροί. Η χήρα αρνείται να τον πιστέψει και αυτός φεύγει λέγοντάς της ότι θα περιμένει για αυτήν στο τέλος του δρόμου.

Ο τελευταίος περαστικός, ο Abraham Lincoln, πείθει τη Lavinia ότι είναι το τελευταίο θύμα του εμφυλίου πολέμου και αυτή αποδεχόμενη τη μοίρα της πηγαίνει να συναντήσει τον άντρα της, στο τέλος του δρόμου.

Το επεισόδιο τελειώνει με τον εκφωνητή να λέει:

«Incident on a dirt road during the month of April, the year 1865. As we’ve already pointed out, it’s a road that won’t be found on a map, but it’s one of many that lead in and out of the Twilight Zone.»

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ολόκληρο το «The Passersby» σε τρία τμήματα: το πρώτο εδώ (1), το δεύτερο εδώ (2), και το τρίτο εδώ (3).

Σε ένα σημείο του επεισοδίου, ο Gregory πιάνει τη κιθάρα και τραγουδάει το  «Black is the colour of my true love’s hair». H Lavinia λέει στο Gregory ότι το τραγούδι αυτό το τραγουδούσε κι ο άντρας της.

Αλλά νομίζω, ότι είναι ένα τραγούδι που συνεπήρε εκατομμύρια άνθρωπους, σε όλο το κόσμο. Και που ξανάπεσε μπροστά μου μετά από πολλά-πολλά χρόνια , Ένα παραδοσιακό τραγούδι, το «Black is the colour of my true love’s hair». Μια απλή μελωδία. Που αγάπησαν και τραγούδησαν πολλοί ερμηνευτές παντού.

Το τραγούδι, όπως ακούγεται στο «The Passersby» μπορείτε να το δείτε εδώ, από 1′.15» – 2′ 54»

Αξίζει να δει κάποιος μερικές απ’ τις διασκευές που δέχτηκε αυτό το τραγούδι:

Ίσως η πιο γνωστή είναι αυτή της Nina Simone.
Της λατρεμένης. Της βασίλισσας της soul και της jazz.
Η Nina στο πιάνο, με τη φωνή της, με τη ψυχή της.
Με τον μοναδικό τρόπο που μόνο μια μαύρη αμερικανή  ξέρει να ερμηνεύει.
Μια πανέμορφη βελούδινη φωνή, ένα τεράστιο ταλέντο.
Για τη φωνή της και τις γεμάτες πάθος ερμηνείες έχει χυθεί πολύ μελάνι σε όλο τον κόσμο.
Ακούστε τη, θα σας καθηλώσει.
Μπορείτε να ακούσετε και μια διαφορετική version του τραγουδιού από την Nina Simone εδώ.

Μια επίσης αγαπημένη και αξεπέραστη μελωδία είναι αυτή της Joan Baez,
του θηλυκού Bob Dylan, της αμερικανής πολιτικοποιημένης τραγουδοποιού,
που έλαμψε μέσα από τη δεκαετία του ’60 και είχαμε τη τύχη να τη δούμε και στην Ελλάδα.

Που με τη χαρακτηριστική βιμπράτη φωνή της μας ταξίδεψε σε ατέλειωτους προορισμούς.

Εδώ, όπως πάντα με μια κιθάρα και μια λιτή, σεμνή ερμηνεία,
όπως ταιριάζει στο «Black is the colour».

Μια τρίτη εκδοχή, για μένα ίσως η πιο αγαπημένη μου version, αυτή απ’ τον Christy Moore.

Ο Christy Moore, ένας ιδιαίτερα δημοφιλής folk τραγουδιστής, συνθέτης και κιθαρίστας,
το 2007 ανακυρήχθηκε ως ο πιο σημαντικός εν ζωή Ιρλανδός τραγουδιστής
στα People of the Year Awards του RTÉ.

Θα ήθελα, σίγουρα, να παραθέσω μια σπάνια ηχογράφηση από δύο Έλληνες.
Του Κώστα Γρηγορέα, που τον θεωρώ έναν από τους πιο σοβαρούς και ενδιαφέροντες μουσικούς / κιθαρίστες στην Ελλάδα
και της γνωστής και πολύτιμης Σαβίνας Γιαννάτου.

Η πιο ενδιαφέρουσα όμως εκδοχή είναι απ’ την θρυλική Patty Waters.
Η Patty Waters, μια jazz vocalist που αν και ηχογράφησε λίγες φορές,
είχε πολύ μεγάλη επιρροή στη γέννηση νέων μουσικών τόπων,
πολύ πέρα από τη (free) jazz σκηνή.
Η εκδοχή του «Black is the colour of my true love’s hair» από τη Patty Waters,
ας μου επιτραπεί να πω ότι είναι ασύλληπτη, γιατί είναι, ακόμα και σήμερα, σύγχρονη.
Η version εδώ είναι από την ηχογράφηση του «Sings», το 1965…
Ακούστε την. Η Patty Waters υπήρξε φαινόμενο.

Δεν θα μπορούσα να μην παραθέσω και την ερμηνεία ενός
από τους σημαντικότερους σύγχρονους, εν ζωή, καλλιτέχνες,
του Paul Weller (The Jam, The Style Council).

Τις παρακάτω πληροφορίες μπορεί να τις βρει κάποιος στη Wikipedia:

«Το «Black Is the Colour (of My True Love’s Hair)»  είναι ένα παραδοσιακό τραγούδι που πρωτοακούστηκε στα Απαλάχια Όρη, των Ηνωμένων Πολιτειών, το 1915, αλλά πιθανώς προέρχεται από τη Σκωτία. O Alan Lomax υποστήριζει την εκδοχή  της σκωτσέζικης καταγωγής, καθώς γίνεται αναφορά στο ποταμό Clyde της Σκωτίας, λέγοντας ότι το τραγούδι είναι ένα αμερικανικό remake με βρεταννικό υλικό. Πολλές διαφορετικές διασκευές αυτού του τραγουδιού μπορούν να βρεθούν. Κάποιες από αυτές απευθύνονται σε γυναίκα και άλλες σε άντρα. Ενώ δεν είναι ξεκάθαρο ποια είναι η αρχική εκδοχή, πιστεύεται ότι το τραγούδι απευθύνεται σε γυναίκα, με την άλλη εκδοχή να έχει γίνει δημοφιλής από τη Nina Simone, στα μέσα του περασμένου αιώνα. Το τραγούδι περιλαμβάνεται στο ρεπερτόριο της κέλτικης μουσικής.»
Τις  εκτελέσεις του τραγουδιού που έχουν καταγραφεί έως σήμερα μπορείτε να τις βρείτε εδώ…


Advertisements

2 Σχόλια

  1. mistounou

    Κάπου στην μικρή μας πόλη ο Wilder σκηνοθετεί τον κόσμο των νεκρών μέσα σ’ εκεινους που νομιζουν οτι ζουν ή σε κεινους που ξέρουν ότι πέθαναν και στο τέλος αναφωνουν «ω, πόσο δεν προλαβαμε να ειδωθούμε και να τα πούμε, πόσα δεν ακούσαμε και ένα δε μάθαμε: πως δεν καταλαβαίνουνε ποτέ οι ζωντανοι, μονάχα αν είναι τυχεροί κι ίσως οι ποιητές».
    Ασπρόμαυρες εποχές κι όσο εκλείπει το άσπρο, το μαύρο απλώνεται κι όσο πέφτει το μαύρο το άσπρο γράφεται και χαίρεται που λερώνεται, λιγο το ένα, λίγο το άλλο
    το πολύ – πολύ να προκύψει ένα χρώμα

    Φεβρουαρίου 2, 2010 στο 5:09 μμ

  2. Reblogged στις vequinox.

    Απρίλιος 13, 2016 στο 5:06 πμ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s